Jeg vaskede ikke hænder, og jeg er ligeglad.
Jep!
Fedt at være et sted, hvor man ikke bliver smidt ud, når her bliver sjovt.
En til kande af din stærkeste øl, min gode ven.
Og et eller andet glas til at drikke med.
Og...
En af det han drikker til ham, og omvendt.
Og en ny omgang til alle! Jeg giver!
- Det stemmer! - Tak. Hvad er anledningen?
Jeg fejrer noget.
Jeg er Jake Peralta, og jeg er netop blevet fyret fra NYPD.
EN UGE TIDLIGERE
I må ikke kommentere det, I snart får at se.
Manden lider, så opfør jer nu pænt.
Godmorgen, Boyle.
Bare så I ved det: Vivian slog op med mig i går aftes.
Jeg beklager, min skat.
- Charles, vent! - Ja?
Din affugter.
Åh, gud! Det er officielt!
Brylluppet er aflyst, og dette er den, jeg er nu.
- Livet er et mørkt hul. - Undskyld?
Jeg fatter intet. Havde du et Matrix-kostume liggende?
Nej. Jeg købte det for pengene, jeg skulle bruge på bryllupsrejsen.
- Jeg beklager, min ven. - Gør ikke det. Jeg trives i mørket.
Nu forstår jeg dig meget bedre.
- Hvad har du der, Boyle? - Æg i en pose.
Intet giver mig glæde, selv ikke mad. Jeg spiser kun for næringens skyld.
Klogt. Gem det til senere.
Peralta? Mit kontor. Nu.
Sir. Åh, politidirektør Podolski. Det er længe siden.
Det er, fordi det er længe siden, du har anholdt mine børn.
- Jubii! Fjender for livet! - Efterforsker du Lucas Wint?
- Han hvidvasker penge for pushere. - Ævl. Han er en velgører.
Han driver en velgørenhedsorganisation og et forsamlingshus.
Han hævder, at du har chikaneret ham.
Hvad? Det er skørt! Han undgik mig som en skyldig person-
- så jeg tog hen, hvor han spiller sin ugentlige basketballkamp.
- Hej, Wint. Jeg har nogle spørgsmål. - Smut!
- Dette er upassende! - Nej.
Det er mig, der scorer foran fjæset på dig.
Kobe!
Der var fejl, men det er irrelevant.
Har du beviser, der underbygger mistanken?
- Der er meget snak blandt pusherne. - Snak?
Ja, altså sladder.
Hold dig væk fra Wint. Det er en ordre.
Dette er pålidelig sladder. Du må stole på mig.
Stol på mig: Du bør trække dig.
Fint. Men jeg tror, I tager fejl.
Jeg træder af!
Vi må hjælpe Charles. Han er sønderknust.
Brud er virkelig noget møg.
- Folk bliver "ansigt med X-øjne". - Hvad skal det betyde?
Sproget fanger ikke mine tankers kompleksitet-
- så jeg inkorporerer emoji i dagligtale for at udtrykke mig. "Blinkefjæs".
- Åh, gud. - Det er nemt.
Han behøver et trøsteknald. "Aubergine-emoji".
- Rosa, hvad siger du? - Jeg vil rive din tunge ud.
Jeg har ingen gode råd. Alle mine brud var gensidige.
- Dette er det bedste for os begge. - Enig.
Pas godt på dig selv.
Det forhold varede i otte år.
Jeg har haft få romantiske brud, men børnene har brudt kontakten.
I er til ingen nytte. Terry og jeg vil muntre ham op.
Han tygger dem ikke engang.
Hør lige den sms, Boyle sendte:
"Nu ved jeg, hvordan brugte servietter har det."
Jeg hader brud. Jeg vil aldrig opleve det igen.
Så du vil tilbringe resten af livet med Teddy?
Nej!
Måske? Det ved jeg ikke. Men det gør ondt at blive droppet.
Jeg er ikke uenig. Jeg husker mit værste brud.
Ottende klasse. Jenny Gildenhorn.
- Hej, Jenny. - Jeg vil slå op. Jeg kan lide Eddie nu.
Det er min bar mitzva! Vi skulle danse sjælere!
- Den dag blev jeg en mand. - Hvor er Eddie nu?
867 Clinton Street, lejlighed 2A. Jeg ved nøjagtig, hvor han er.
- Duk dig! Det er Wint! - Wint?
- Du sagde, du ville droppe det. - Ja, jeg løj.
Du godtager undskyldningen. Wint er skyldig.
I går så jeg ham i en pushers bil. I dag skal jeg tage billeder.
- Ved Holt det? - Jeg stoler ikke på ham.
- Hvordan kan du ikke stole på ham? - Wint har forbindelser.
Holt vil ikke risikere jobbet. Nå, men...
Pokkers. Hvor blev han av?
Hej, kriminalbetjent Peralta.
Amy. Fortæl mig, hvem det er.
Jeg er blind.
Du gik mod min ordre om at droppe sagen.
Jeg fik at vide, at han skulle mødes med en pusher.
- Hvorfor sagde du intet? - Du bad mig droppe sagen!
Lad os blive enige om at sige "undskyld" på tre. En, to tre.
- Det var skuffende. - Dette er uacceptabelt.
Sir, jeg er Amy Santiago, og jeg mener, at du tager fejl.
Du bør lade Peralta undersøge sagen nærmere.
- Amy Santiago er færdig nu. - Godt! For det vedkommer ikke dig.
Kommissær Podolski har anmeldt dig.
Du kan blive suspenderet. Du har fri frem til høringen. Ud af mit kontor.
Fint. Her er pistolen og skiltet.
Nej, tak. Du er ikke suspenderet endnu, du har blot fri.
Jeg må aldrig lave noget sejt.
HØRINGSDAGEN
Godmorgen, sir. Her er din yndlingsmorgenmad: Bagel og vand.
Du skal ikke fedte for mig. Hvorfor mødes vi i smug?
Jeg er nødt til at vise, at Wint er skyldig. Du skal møde en meddeler.
Fortsætter du med at modsige min ordre? Du forbløffer mig!
Tak, sir. Du forbløffer også mig.
Men det var ikke mig, der fandt ham. Det var Santiago.
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke. Vi er begge på afveje. Min interne gps er ved rekalkulere.
Dette er Isaac. Han var pusher for Bay Ridge-gutterne.
Narko sælger sig selv. Folk elsker narko!
Fortæl ham om donationerne.
Hver fredag kom jeg med penge til Wints forsamlingshus, lokale 265.
De markerer det som en donation.
Ergo, hvidvaskning.
- Hvorfor skal vi tro dig? - Jeg hader dem.
De tvang mig til at stoppe som pusher. Det var mit drømmejob.
Jeg vil søge om en ransagelsesken- delse. Du skal underskrive den.
Jeg ved, du sætter meget på spil, men du må stole på mig.
Lad gå. Men jeg tager med. Hele vejen.
- Du kan komme en chip i hans hals. - Fint, Isaac. Tak.
Folkens! Peraltas høring er klokken fire! Hvor er Boyle?
Her.
- Han får det værre og værre. - Jeg mistede Vivian og kan miste Jake.
Jeg har prøvet at støtte ham.
Han snakkede om Vivians læber i over to timer!
- Han beskrev dem som "fyldige". - Meget fyldige.
Rosa. Er du nogensinde blevet droppet?
Nej. Jeg har altid droppet dem.
Du har det svært, men jeg kan hjælpe dig.
Jeg har noget, jeg gør, hver gang jeg...
...føler.
- Hvad? - Brænd alt.
Fint. Det føles rigtigt.
Nej, det er forfærdeligt! Vivian, jeg lader dig ikke brænde.
- Det var varmt! Hvad er det? - Det er kaffe!
Varm kaffe?!
Se os lige. Tre vilde fyre i gang med en sag, vi blev bedt om at droppe.
Luk jakken. Dommer Windel er meget strid.
Fint. Jeg må vel opføre mig som dig.
Sig noget, så jeg kan matche din stemme.
- Det vil jeg ikke. - Flot. "Det vil jeg ikke."
"Det vil jeg... Ikke."
- Sæt dig. - Det vil jeg ikke.
- Hvad behager? - Undskyld.
Jeg mente, at jeg vil stå ud af respekt.
Sæt dig, det vil jeg ikke.
Det ligner noget, en baby har udfyldt.
Vi må gennemgå det nøje. Man kan ikke forcere retfærdigheden.
Men kan man sætte lidt skub i den?
Det er vist dig, der er babyen?
Undskyld mig et øjeblik.
- Dette går dårligt. - Ny plan.
Jeg vil charmere hende.
Åh, nej.
- Beklager. Jeg må lige svare. - Du gør, som du vil.
Politikommissær Raymond Holt.
Hvad så?
FIRE TIMER TIL HØRINGEN
- Du ville snakke med mig? - Kom ind, Boyle.
- Beklager det med din hånd. - Tak.
Det er svært at pille æggene.
Hør her. Jeg var på udveksling i Tokyo.
Min kæreste, Chiaki, knuste mit hjerte.
Undskyld. Jeg troede, du vidste, at det bare var en flirt.
Terry var her for at lære japansk-
- men det eneste, han lærte om, var hjertesorg.
Jeg sad og stirrede ind i papirvæggen i ugevis.
Til min sambo lærte mig at få afløb for følelserne.
Tag en tallerken og knus den.
- Føles det godt? - Ja!
Din tur! Få afløb for følelserne!
Nu går jeg i gang.
Mine testikler!
Vi har ransagelseskendelsen, men går vi ind i uniform, ryger beviserne.
God pointe, politikommissær Holt... Eller politikommissær Sexvibes?
- Din storcharmør! - Kvinder vil have det uopnåelige.
- Det forstår jeg. - Ad.
Hvad fanden foregår der?
Ifølge kalenderen er det en dansekonkurrence for amatører.
Jeg ved, hvordan vi kan kamuflere os. Til genbrugsbutikken.
- Jake. Vi er under tidspres. - Jep.
ÉN TIME TIL HØRINGEN
Isaac sagde, at regnskabsbogen var på værelse 265. Det må være ovenpå.
- Hej! Hvor skal du hen? - Til dansekonkurrencen!
Jeg er den anerkendte foxtrot-danser Dave Blathis med to protegeer.
Rhonda Shawarma og Hank Frankel.
Det rager mig. Her er lukket.
Fint. Men sådan gik det ikke for sig, da vi dansede i Barcelona.
Høringen er snart.
Der er måske en trappe ved dansegulvet. Jeg tilmelder os.
Amy! Du ligner en havfrue i den kjole.
Fint, vi ses snart.
Vi er alle bekymrede for Boyle, men der er en løsning.
Glem din eks med meningsløs sex. Det rimer, fordi det er sandt.
Hør her, alle sammen. Peralta behøver tid, så kom med lange svar.
Tilføj ting. Uddyb det. Boyle, du er først.
Jeg ved ikke, om jeg kan. Jeg er så følelsesladet, at jeg ikke tænker klart.
Flot! Brug det! Omfavn afgrunden!
Vil du sige, at Peralta var unormalt interesseret i Wint-sagen?
Jeg har kun hørt ham snakke om Lucas Wint én gang.
Vi var i min bil. Jeg tog Vivian på vores første date i den bil.
Vivian er min forlovede.
Min eksforlovede.
- Min aldrig-kone. - Hold dig til sagen, Boyle.
Ja. Men "hold dig til sagen" var et af Vivians yndlingsudtryk.
Vi bør falde i med omgivelserne. Stræk benet over hovedet.
- Hvad? Det kan du selv gøre. - Det gjorde jeg, hvis jeg kunne.
- Chefen har fundet en partner. - Hold da op.
Fint! Vi begynder med freestyle til den pikante lyd af rumba!
Fint. Gulvet venter, min kære.
Jeg ved, vi er undercover, men konkurrencen gør mig nervøs.
Du bør gå til psykolog. Lad os danse denne vej.
Du trådte på begge mine fødder samtidig.
- Jeg er elendig. Kan vi stoppe? - Det er også...
- Det ved jeg. Titlen på min sexvideo. - Godt gået.
Du godeste! Politikommissæren! Han kan vinde dette!
- Hvordan blev du så god til at danse? - Fokuser! Jeg fandt en trappe.
Og drej!
Hvem er han?
Så vidt jeg husker, sagde Peralta, at...
VIND TID
At...
- Han... - Nej! Jake talte aldrig om Wint.
Hele denne høring er "kat med Alene hjemme-fjæs".
- Om... - Jeg har kendt ham længe.
Vores venskab er "dreng og pige holder hænder".
Vagten ved døren nægter at flytte sig.
Ad, jeg fik øjenkontakt med ham. Bevar roen.
Dans. Dans, dans, dans.
- Du skal ikke sige "dans" hele tiden. - God pointe.
Skal jeg vise dig, hvordan man gør? Så du ikke skader dig selv og andre?
Ja.
Klar?
- Dette er ret sjovt. - Ja.
Måske kan Teddy og jeg tage nogle lektioner.
Måske.
- Vi er under pres. Hvad er planen? - Vi må distrahere vagten.
Jeg er på sagen. Dans, dans, dans, dans.
Åh, gud! Min ankel! Sir, min ankel!
Jeg hørte et smæld. Er det skidt? Åh, gud!
Dans er mit liv.
Voilà!
Godt, ingen hørte mig sige det.
Har dig!
Utroligt! Regnskabsbogen har det hele.
Datoer, navne, beløb. Glæder mig til at vise det til Podolski.
Jeg tager et hurtigt "hvad var det, jeg sagde"- billede.
- Det er svært at gøre i farten. - Vent! Santiago, giv os et øjeblik.
- Sir? - Du må gøre noget, der virker skørt.
Du må stole på mig.
Kriminalbetjent Peralta. Vil du fremlægge nogle beviser?
Nej. Jeg har intet.
Jake! Hvad skete der?
- Bad Holt dig om at blive suspenderet? - Nej, fyret.
- Hvorfor? - Aner det ikke!
Han bad mig gøre det, og pludselig skreg jeg bare.
Og også din mor. Alle jeres mødre!
Og jeres bedstemødre med de små hunde.
- Er du færdig? - Nej!
- Du er færdig! - Du kan ikke klare mig!
- Åh, gud! - Peralta!
- Hvad så? - Dette er agent Clarke fra FBI.
Vi kunne ikke lade dig afsløre Wint. Det havde ødelagt vores efterforskning.
Vi tror, han er tilknyttet Ianucci-familien.
Det er en af de bedste.
Du måtte blive fyret. Ianucci-familien har spioner i NYPD.
De er nødt til at stole på dig. Vi vil have, at du går undercover.
Svaret er ja, og detaljerne er:
Jeg er Duncan Buck. Jeg blev opdraget af 90 mænd og en luder.
Du skal være dig selv. Det kan blive meget farligt, så giv dig tid...
Jeg er med. Jeg går ind med øjnene lukket.
- Det er ikke det, man siger. - Lad mig nu bare få den her!
99. POLITIDISTRIKT
Dette må ikke forlade rummet.
Peralta skal arbejde undercover. Dækhistorien er, at han blev fyret.
- Mit hjerte kastede op. - De siger, det vil tage et halvt år.
- Du får mit skrivebord, Boyle. - Jeg vil altid sidde ved det.
- Rosa, du får mit skab. - Flot.
- Amy, du får alle mine sager. - Det er nok. Det bestemmer han ikke.
Alle sidder ved deres eget bord med deres egne sager.
Men du vil blive savnet.
- Tak, politikommissær. - Tak, fordi du stolede på mig.
Fint. Kald os grimme ting og storm ud.
Dette er den bedste dag nogensinde! Jeg vil savne jer.
Og din mor! Og din mor!
I er nogle svin! Jeg kan lugte bacon!
Ved du hvad, "politikommissær"?
Tag slipset og prop det et vist sted op!
Hele stedet stinker af bacon!
Gæt engang Jeg er ren kosher. Jackie hader svin!
Folkens. Jeg vil udbringe en skål.
For jer. I er ikke Jake eller Vivian, men I er her.
Jeg går op til baren, så jeg ikke kan høre dig.
- Jeg havde også forladt mig. - Nok æg! Du skal drukne sorgerne!
Start med den her. Jeg henter flasker.
Af vejen! En stor mand vil hjælpe sin lille ven.
- Godt, du ikke oplevede et hårdt brud. - Det er, fordi de var tabere.
Jeg har aldrig været sammen med en sød fyr.
Som dig.
Amy!
- Jeg troede, du var gået. - Hej, Jake! Fed opgave.
Jeg må indrømme, at jeg er lidt jaloux.
Nå da? Jeg kan hjælpe dig med at blive fyret. Det er jeg god til.
Jep.
- Dette er virkeligt. Det sker faktisk. - Hør her...
Jeg vil ikke være en nar. Jeg ved, du er sammen med Teddy, og at det går godt.
- Jeg... - Hvad er der?
Hvis der sker noget slemt på denne opgave-
- vil jeg fortryde, at jeg ikke fik sagt noget.
Jeg ville ønske, der skete noget mellem os.
Altså romantisk.
Jeg ved, det er umuligt. Du er med Teddy, og jeg skal undercover.
Sådan er det bare, men...
Nå, men vi kan ikke have nogen kontakt, så jeg bør gå.
USA behøver mig!
Farvel.
TRE TIMER SENERE
- En omgang til alle! Jeg giver! - Tak. Hvad er anledningen?
Jeg fejrer noget.
Jeg er Jake Peralta, og jeg er netop blevet fyret fra NYPD.
Jeg er Leo Ianucci.
Hyggeligt at møde dig.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org